-
1 fenêtre
f. (lat. fenestra) 1. прозорец; la fenêtre donne, a vue sur le parc прозорецът е с изглед към парка; retenir un coin côté fenêtre запазвам си място до прозореца (във влак и др.); regarder par la fenêtre гледам през прозореца; fenêtre dormante прозорец, който не се отваря; fenêtre par pante наклонен прозорец; fenêtre gisante прозорец, чиято ширина е много по-голяма от височината; fenêtre а la guillotine прозорец, който се спуска; 2. празно поле за попълване (на документи и др.). Ќ entrer par la fenêtre постигам целта си въпреки пречките, които някой ми създава; jeter son argent par la fenêtre прахосвам си парите. -
2 verrière
f. (de verre) 1. ост. стъкло на прозорец; 2. прозорец с цветни стъкла; 3. голям прозорец в църква; 4. стъклена стена (на оранжерия, веранда); 5. прозрачен капак на пилотска самолетна кабина. -
3 embrasure
f. (p.-к. de embraser) 1. архит. отвор в стена (за поставяне врата, прозорец); embrasure d'une fenêtre отвор на прозорец; 2. воен. бойница, амбразура. -
4 espagnolette
f. (de espagnol) сюрме за прозорец, дръжка на прозорец. -
5 lambrequin
m. (du rad. de lambeau et suff. néerl. -quin) 1. изрязано украшение от дърво или метал за корона на павильон, прозорец, стряха и под.; 2. изрязано украшение от материя за прозорец, врата, креват и под. -
6 vitre
f. (de vitrum "verre") 1. стъкло (на прозорец); vitre embuée запотено стъкло; 2. стъкло на кола; baisser la vitre avant свалям предното стъкло; 3. предпазно стъкло; 4. ост. прозорец ( рамка и стъкла). Ќ casser les vitres правя скандал. -
7 abaisser
v.tr. (de a1- et baisser) 1. свалям, смъквам; abaisser une vitre смъквам прозорец (on ne dit pas abaisser, mais amener les voiles); 2. спускам; abaisser une perpendiculaire спускам перпендикуляр; 3. разточвам; abaisser la pâte au rouleau разточвам тесто с точилка; 4. намалявам, смъквам; abaisser la température смъквам температурата; 5. прен. унижавам, принизявам; s'abaisser v. pron. 1. спускам се; 2. унижавам се. Ќ abaisser une équation мат. привеждам уравнение от по-горна в по-долна степен. Ќ Ant. élever, hausser; exalter, glorifier; monter. -
8 abat-jour
m. inv. (de abattre et jour "clarté") 1. абажур; 2. архит. наклонен прозорец, който пропуска светлината отгоре; 3. козирка за слънце. -
9 accolade
f. (de accoler, ou prov. accolada) 1. прегръщане, целуване (при връчване на награда, при официална среща); 2. ист. аколада, допиране на широката част на сабята до рамото и целуване (церемония при посвещаване в рицарство и по-късно при връчване на награди от краля); 3. голяма скоба ({); 4. муз. скоба, която съединява няколко петолиния и показва съвместно изпълнение; 5. готически свод във вид на голяма скоба (над врата, прозорец и др.). -
10 allège
m. (de alléger) 1. мор. корабче с плоско дъно за товарене или разтоварване на кораби; 2. подпорна стена на прозорец. -
11 aveugler
v.tr. (de aveugle) 1. ослепявам, лишавам от зрение; 2. прен. заслепявам; помрачавам; 3. мор. запушвам; aveugler une fenètre запушвам прозорец; s'aveugler ослепявам се; заслепявам се. Ќ s'aveugler sur qqch. затварям си очите пред нещо. -
12 bâcle
f. (de bâcler) лост за затваряне отвътре (врата, прозорец). -
13 bâcler
v.tr. (lat. pop. °bacculare, de baculum "bâton") 1. ост. затварям, залоствам (врата, прозорец); 2. разг. свършвам набързо; претупвам; travail bâclé претупана работа. Ќ Ant. fignoler, soigner. -
14 baie2
f. (de l'a. v. baer "béer") отвор на стена (за прозорец, врата и под.). -
15 banquette
f. (dimin. de banc) 1. пейка, скамейка без облегалка, седалище; 2. воен. място за защитници зад ограда в крепост; 3. каменна подпора през прозорец; 4. малък тротоар; 5. банкет на шосе. Ќ banquette irlandaise затревен хълм, който служи като препятствие при конно надбягване; jouer devant les banquettes играя пред празен салон ( в театър). -
16 barreau
m. (de barre) (pl. barreaux) 1. пръчка; barreau d'une chaise пръчка на стол; 2. решетка; barreaux d'une fenêtre de prison решетки на прозорец на затвор; 3. печ. лост на ръчна преса; 4. юр. място за адвокат в заседателна зала; 5. адвокатско съсловие; 6. адвокатство, адвокатска професия. Ќ un barreau de chaise пръчка на стол; разг. много дебела пура; être derrière les barreaux в затвора съм. -
17 bâti1
m. (de bâtir) 1. сбор от части на врата, прозорец; дограма; 2. скелет на машина, стойка, поставка; 3. тропосани части на дреха; 4. тропоска. -
18 battée
f. (de battre) техн. място на каса, на което се опира врата или прозорец когато се затваря. -
19 borgne
adj. et n. (o. i.) 1. едноок; 2. прен. мрачен, с лош изглед; мръсен, подозрителен, съмнителен; compte borgne съмнителна сметка; rue borgne улица с лоша слава; 3. m., f. едноок човек. Ќ au royaume des aveugles les borgnes sont rois погов. между слепите едноокият е цар; changer (troquer) son cheval borgne contre un aveugle заменям кон за кокошка; fenêtre borgne прозорец без изглед; mur borgne стена без прозорци; trou borgne непроходен отвор. -
20 brise-bise
m.inv. (de briser et bise) малко перденце, което покрива долната част на прозорец.
См. также в других словарях:
прозорец на апликација — (анг application window) кај микрософт виндоус главен прозорец (на некоја апликација) каде што се наоѓаат работната област и мени линиите … Macedonian dictionary
прозорец — същ. отвор, отвърстие, светлина същ. витрина … Български синонимен речник
Наличник — Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём (Болгарский язык; Български) перваз (на… … Строительный словарь
ОКНО РАСПАШНОЕ — окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси (Болгарский язык; Български) разтваряем двукрилен прозорец; двукрилен прозорец с крайни вертикални оси (Чешский язык; Čeština) otevíravé [křídlové] okno… … Строительный словарь
абажур — (фр abat jour) 1. штит на ламба што ja ублажува светлината, 2. кос прозорец што ja прима светлината одозгора, 3 прозорец на подрум низ кој светлината влегува само одозгора, 4. стреа над прозорци и излози што штити од сонцето, 5. рефлектор на… … Macedonian dictionary
дефенетрација — (фр. de , fenetre прозорец) насилно убивање на затвореник што се прикажува како самоубиство со скокање од прозорец … Macedonian dictionary
Shturtzite — (spelled also: Shturtsite, Šturcite; bg. Щурците) is a Bulgarian rock music group. They are one of the most successful bands in Bulgaria during the 70 s and 80 s and still have a lot of supporters.HistoryThe group was created in 1967 in Sofia by… … Wikipedia
Atanas Daltschew — (* 12. Juni 1904 in Thessaloniki; † 17. Januar 1978 in Sofia) war ein bulgarischer Dichter, Kritiker und Übersetzer. Daltschew machte seinen Schulabschluss 1922 in Sofia. Sein Vater Christo Daltschew war Rechtsanwalt und repräsentierte die in… … Deutsch Wikipedia
Daltschew — Atanas Daltschew (* 12. Juni 1904 in Thessaloniki; † 17. Januar 1978 in Sofia) war ein bulgarischer Dichter, Kritiker und Übersetzer. Daltschew machte seinen Schulabschluss 1922 in Sofia. Sein Vater Hristo Daltschew war Rechtsanwalt und… … Deutsch Wikipedia
Kardjali (obchtina) — L obchtina de Kardjali (en bulgare Община Кърджали, translittération scientifique internationale obština Kărdžali) se trouve en Bulgarie méridionale, et est l’une des sept obštini de l’oblast de Kărdžali. Outre la ville de Kărdžali, 117 localités … Wikipédia en Français
Obchtina de Kardjali — Kardjali (obchtina) L’obština de Kărdžali se trouve en Bulgarie méridionale, et est l’une des sept obštini de l’oblast de Kărdžali. Outre la ville de Kărdžali, 117 localités se trouvent sur son territoire, qui forment 45 entités administratives… … Wikipédia en Français
